金融翻訳に特化したサービス

[ 略歴等 ] - 2008年8月1日 - • 東京で米国金融機関に20年間在籍。 • カナダのノバ・スコシアより、金融翻訳に特化したサービスをお届けします。 • 詳細のプロフィールとお問合せ先は、こちらです。 • これまでの金融翻訳実績を以下にリストしています。

2010 :  日英翻訳  「知的業務委託レポート」
2010 :  英日翻訳  「内部統制 - 実地棚卸」
2010 :  英日翻訳  「内部統制 - 理解と評価」
2010 :  日英翻訳  「月刊金融レポート」

2009 :  日英翻訳  「役員規程」
2009 :  英日翻訳  「第2四半期決算プレスリリース資料」
2009 :  英日翻訳  「法人税見直し調査報告書」
2009 :  英日翻訳  「年次報告書・財務諸表」
2009 :  英日翻訳  「不動産取引関連書類」
2009 :  英日翻訳  「四半期企業収益報告会議事録」
2009 :  英日翻訳  「月間投信運用報告書」

2008 :  英日翻訳  「財産信託契約書」
2008 :  日英翻訳  「不動産貸借契約書」
2008 :  日英翻訳  「経理規程」
2008 :  日英翻訳  「経理業務記述書」
2008 :  英日翻訳  「投信運用報告書」
2008 :  日英翻訳  「連結会社経営規程」
2008 :  日英翻訳  「金融事例研究」
2008 :  英日翻訳  「金融ウェブサイト・ローカリゼーション」
2008 :  英日翻訳  「デューディリジェンス レポート」
2008 :  日英翻訳  「会計用語集」
2008 :  英日翻訳  「金融ウェブサイト・ローカリゼーション」
2008 :  英日翻訳  「合併統合プレイブック」
2008 :  英日翻訳  「e-ラーニング金融教材」(レヴュー)
2008 :  日英翻訳  「経理業務記述書」
2008 :  日英翻訳  「財務調査報告書」
2008 :  日英翻訳  「予算管理規程」
2008 :  日英翻訳  「経理規程」
2008 :  英日翻訳  「IR 資料」
2008 :  英日翻訳  「金融ウェブサイト・ローカライゼーション」
2008 :  英日翻訳  「金融情報システム・マーケティング資料」
2008 :  英日翻訳  「知的所有権に関する論文」
2008 :  英日翻訳  「証券アナリスト・レポート」(プロジェクト) レヴュー
2008 :  日英翻訳  「貸借対照表、損益計算書、監査報告書」
2007 :  日英翻訳  「新株式発行目論見書」(プロジェクト)
2003 :  日英翻訳  「金融市場ニュース・レター」（平均２０００日本字、毎日）